СлухаUA | Аудіокниги Фантастика
СлухаUA — некомерційний аматорський проєкт, який популяризує класику наукової фантастики українською мовою. На каналі виходять аудіокниги та оповідання світової фантастики у якісній українській озвучці. Чимало творів перекладені спеціально для цього проєкту й уперше звучать українською. Слухачів запрошують поринути у світ дивовижних світів, космічних мандрівок та наукових гіпотез. Проєкт існує завдяки підтримці слухачів.
Епізоди
"Натисніть «Enter»"- Джон Варлі (Аудіокнига, наукова фантастика, детектив, технологічний жах)
Автоматичний дзвінок. Мертвий сусід. Комп’ютери, у яких доведеться шукати пояснення.Віктор Апфель живе усамітнено, доки незвичайне телефонне повідомлення не приводить його до сусіднього будинку. Там він знаходить Чарльза Клуґе мертвим, серед комп’ютерної техніки. До розслідування долучається Ліза Фу — фахівчиня, здатна розібратися в даних загиблого. Пошук відповідей поєднує детективну загадку з тр
Доля Мілтона Гомрата"- Олексій Паншин(аудіокнига, іронічна фантастика)
А що, коли все своє життя ти прожив зовсім не в тому світі, де мав опинитися?Мілтон Гомрат — звичайний сміттяр, який мріє про краще життя. Щоденна рутина, одноманітна робота й сірі будні — далеко не те майбутнє, яке він уявляв собі в дитинстві.Та одного дня перед ним з'являється таємничий незнайомець із дивовижною звісткою: у долі Мілтона сталася помилка. І тепер він може потрапити до зовсім і
"Оборонний бомбардувальник"- Гаррі Гаррісон (Аудіокнига,Антивоєнна)
А що, якби війна раптом прийшла на землю тих, хто звик вести її за тисячі кілометрів від власного дому?У розпал війни у В'єтнамі група американських противників війни задумує зухвалу акцію. Вони прагнуть показати своїм співвітчизникам те, що відчувають люди по інший бік фронту. Для цього в'єтнамський військовий льотчик має завдати удару по військовому об'єкту в самих Сполучених Штатах.
"Усередині туманності" - Едмонд Гемілтон (Аудіокнига,Фантастика)
Що станеться, якщо одна туманність поставить під загрозу існування цілої Галактики?Туманність Оріона, одне з найбільших і найзагадковіших утворень у Всесвіті, починає обертатися з небезпечною швидкістю. Якщо цей процес триватиме, незліченним зоряним системам загрожує загибель. Рада Сонць ухвалює рішення відправити до туманності невелику експедицію. Троє представників різних світів мають проникнути
"Викрадачі зірок" - Едмонд Гемілтон (Аудіокнига,Фантастика)
Коли небезпека приходить не з іншої планети, а з-за меж самої Галактики, навіть зоряний флот може виявитися безсилим.«Викрадачі зірок» (The Star-Stealers) — науково-фантастичне оповідання Едмонда Гамільтона, вперше опубліковане в журналі Weird Tales у лютому 1929 року.Після тривалої служби у флоті Федерації Зірок крейсер Рана Рарака несподівано відкликають до Сонячної системи. Причина криється в з
"Робот, який хотів знати" ("The robot who wanted to know"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
У книжках є тисячі історій про кохання. Але чи допоможуть вони роботові зрозуміти це почуття?Бібліотечний робот Filer 13B-445-K створений для роботи з книжками, проте його цікавість виходить за межі службових завдань. У людських історіях він знаходить те, чого не може пояснити звична логіка: потяг, ніжність і закоханість. Він читає романи й спостерігає за людьми, намагаючись зрозуміти їхні пережив
"Зіткнення сонць" ("Crashing Suns"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Події розгортаються через сто тисяч років у майбутньому.Людство вже розселилося по планетах Сонячної системи, а порядок між світами підтримує Міжпланетний патруль. Та звичний лад опиняється під загрозою, коли велетенська червона зоря Альто змінює свій шлях і починає невблаганно наближатися до Сонця. Командирові патрульного корабля Яну Тору належить з’ясувати причину цієї небезпеки й спробувати від
"Комета смерті" ("The Comet Doom"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Над Землею сходить велетенська зелена комета — небесне диво, за яким може приховуватися невідома загроза.Мандрівник Марлін зупиняється у невеликому містечку на березі озера Ері й разом з усім світом спостерігає за наближенням комети. Учені запевняють, що вона пройде на безпечній відстані. Проте дивні події на віддаленому острові змушують засумніватися в офіційних розрахунках. «Комета смерті» поєдн
"Податлива істота" ("The pliable animal"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Сер Песьйон прибуває на Андриаду, щоб розслідувати смерть принца Мелло. Проте звичайні методи слідства тут швидко виявляються недостатніми: місцеве суспільство має зовсім інше ставлення до насильства, а відповіді приховані не лише у фактах, а й у самій природі його мешканців.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua💎 Стати
"Рятувальна операція" ("Rescue operation"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Що станеться, якщо космічний корабель з іншого світу розіб'ється неподалік від глухого рибальського селища, де століттями панують страх та забобони? Місцеві рибалки витягають із вод Адріатики загадковий скафандр із пораненим чужопланетним мандрівником. Молодший фізик Йоже Кукович намагається зробити все можливе, аби врятувати життя прибульця та зберегти безціні знання з іншої галактики. Проте
"Джерело нещастя" ("The Many Dooms"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Що робити, якщо найбільшою загрозою для виживання всього екіпажу на далекій планеті стає звичайна людська незграбність?Маленька наукова експедиція виконує складну місію в суворих і небезпечних умовах планети Кессіді-2. Кожен крок тут прописаний в інструкціях, а будь-яка помилка коштує життя. Проте для капітана Геґґа та його команди справжнім прокляттям і джерелом нещастя стає Сонні Ґрір — патологі
"Ми різні, але..." ("Strangers"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Що може статися, коли на старому іржавому судні серед Атлантичного океану ви зустрінете фатальну жінку, яка вивчає англійську за лічені години та виготовляє документи просто в каюті? Молодий художник Енді повертається додому, сумніваючись у власному майбутньому та цураючись обов'язків. Його супутницею стає загадкова Таму Сафарі, яка поступово розкриває дивовижні технології та пропонує йому уг
"Загін упирів" ("The Ghoul Squad"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Чи має держава право використовувати тіло людини після її смерті, якщо це може врятувати чиєсь життя?У майбутньому проблему нестачі донорських органів вирішено жорстким законом: кожен, хто не носить спеціального медальйона з відмовою, після смерті автоматично стає донором. За це працівників Банку трансплантації в народі зневажливо називають «Загоном упирів».Перекладено та озвучено: Євгеній Квітниц
"Портрет митця" ("Portrait of the artist"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Що відбувається з художником, коли машина починає малювати краще, швидше та дешевше за людину?У центрі історії — старий ілюстратор Пакс, який усе життя присвятив малюванню коміксів. Попри те, що він уже давно працює пліч-о-пліч із механічними апаратами, поява новітньої моделі зі штучним інтелектом робить його працю остаточно непотрібною. Опинившись за бортом професії, Пакс стикається з холодним пр
"Такий чудовий день" ("It's Such a Beautiful Day"). Айзек Азімов | Аудіокнига
Що станеться з людством, яке повністю закрилося під стерильними куполами міст і перетворило відкритий простір на заборонену зону?У світі майбутнього люди забули, що таке сонце, дощ і вітер. Усі пересування відбуваються виключно через систему телепортів — "Двері". Але коли в будинку маленького Діка Геншоу ламається телепорт, хлопчик відкриває старі механічні двері й уперше в житті виходит
"Фінальна зустріч" ("Final encounter"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Що чекає на людство в найвіддаленіших куточках усесвіту і чи готова людина до страшної правди про те, що приховує мовчання космосу?Космічний розвідувальний корабель під керівництвом капітана Гаутамакі виконує місію на самому периферійному краї Галактики. Раптом у відкритому просторі вони натрапляють на дивний слід — сотні покинуті древні телескопи, які зафіксовані в одній точці й дивляться на дале
"Слухайся Тедді" ("I always do what Teddy says"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Світ майбутнього подолав злочини завдяки розумним іграшкам, які з колиски закладають у дітей моральні норми та табу на вбивство. Маленький Девід ріс зі своїм улюбленим плюшевим ведмедиком Тедді, не підозрюючи, що однієї ночі змовники підмінили записану програму робота.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua💎 Стати спонсором
"Вигнанець" ("The outcast"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Що робити лікарю, коли суспільство та закон клеймують його як «М'ясника», але смерть на борту космічного корабля не чекає на дозвіл влади?Колишній медик Оріґо Лім відбув покарання за фатальну помилку минулого й намагається залишити планету на міжзоряному кораблі «Венгадор». Проте минуле слідує за ним, а пасажири та влада зустрічають його з острахом та зневагою. Коли під час польоту Велика Герц
"Солдат" ("Soldier"). Гарлан Еллісон | Аудіокнига
Рядовий Карло Клобрегнні не знає іншого життя, крім війни. У світі Сьомої Великої війни, де протистояння точиться на рівні ментальних атак, променевої зброї та радіоактивних опадів, він — звичайний піхотинець, чия доля — просто загинути в окопі. Але через випадковий збіг обставин під час ворожої атаки Карла вириває з поля бою й переносить у наш час... Що робити суспільству з людиною, яка вміє тіль
"Джеффті — п’ять" ("Jeffty is Five"). Гарлан Еллісон | Аудіокнига
Що, якби одна людина могла зберегти всі дивовижні речі минулого, які безповоротно розчавив так званий Прогрес?Головному герою вже двадцять два роки, а його найкращому другові Джеффті — все ще п’ять. Світ довкола змінюється: з'являються пластикові речі, кольорове телебачення та сучасний ритм життя, але у світі Джеффті триває золота доба радіовистав, класичних коміксів та смаку справжнього шокол
"Коридори сонць" ("Corridors of the suns"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Що насправді ховається за безкрайньою прірвою між галактиками?Ванс Еверс та його команда здійснюють відчайдушний крок — першими в історії випробовують надсвітловий двигун для перельоту до галактики Андромеди. Проте замість слави першопрохідців на них чекає смертельна пастка. Повернувшись, вони дізнаються, що за ними полюють агенти міжзоряного корпоративного гіганта. Намагаючись викрити злочини маг
"Світи сновидця" ("Dreamer’s worlds"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Чи можливо жити двома абсолютно реальними життями одночасно?Звичайний страховий клерк Генрі Стівенс усе життя потерпає від дивної загадки: щоночі вві сні він стає відважним принцом Хал Каном у жорстокому та яскравому світі Зар під двома місяцями. Водночас Хал Кан бачить уві сні «нереальне» сіре життя клерка із Землі. Межа між реальністю та маренням остаточно розмивається, коли над королівством Джо
У підводних печерах. Ігор Росоховатський |#аудіокнига
Надзвичайна подія на цивільному об’єкті — зникають два радіоактивні контейнери, а в морі знаходять трупи аквалангістів. За справу береться команда дослідників на чолі з молодим керівником Славком. Їхня подорож у підводних печерах обіцяє розкрити таємницю, але натомість вони наштовхуються на невідомий науці вид восьминогів, які створюють складні підводні споруди.Озвучено: Євгеній Квітницький для ка
"Привид" ("The Ghost"). А. Е. ван Вогт | Аудіокнига
Чи можна втекти від пророцтва, якщо воно базується на подіях, які вже сталися в майбутньому?Кент повертається до провінційного містечка Аган, аби залагодити справи зі спадщиною, але одразу стикається з неймовірним явищем. Місцеві жителі буденно розповідають про покійного містера Вейнрайта — старого, який блукає околицями, спокійно проходить крізь заперті брами та бачить події майбутніх років.Намаг
"Зорі — мої брати" ("The Stars, My Brothers"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Що чекає на людину, яка прокидається через століття після власної смерті у відкритому космосі?Для науковця Ріда Кірана трагічна аварія на місячній станції «Колесо П'ять» мала стати остаточним фіналом... Проте людство зберегло його заморожене тіло у зоряній порожнечі, чекаючи на розвиток технологій повернення до життя. Прокинувшись через сотню років на борту міжзоряного корабля, Рід дізнається,
"Двері в нескінченність" ("The Door Into Infinity"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Що робити, якщо вашу кохану викрадають посеред туманного Лондона, а сліди ведуть до прадавньої культової організації?Новоспечений чоловік Пол Енніс та інспектор Скотленд-Ярду Пірс Кемпбелл виходять на слід «Братерства Дверей» — таємного ордену, який століттями здійснює людські жертвоприношення. Переслідування заводить їх від похмурих портових шинків до таємничих підземних печер під морським дном.
"Реплікатори" (The Replicators). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Що станеться, якщо неймовірно розвинений інопланетний розум зіткнеться з... дуже впертим земним фермером? 👽🔫У цьому випуску ми слухаємо оповідання «The Replicators» (1965) від майстра Золотого віку фантастики А. Е. ван Вогта. Це одна з найвеселіших і найдинамічніших історій автора!Ветеран війни Стів Метлін знаходить на дорозі гігантського прибульця і вирішує проблему радикально. Але гість із зірок
"Чоловік, який торгував слонами" ("The Man Who Traveled in Elephants"). Роберт Гайнлайн | Аудіокнига
Куди веде остання мандрівка людського серця і чому саме цю ніжну притчу великий Роберт Гайнлайн вважав своїм найкращим твором?Літній Джон Воттс колись мав дивовижну роботу — він "торгував слонами". Після її смерті його єдиним порятунком від німої самотності стають постійні мандри. Старий блукає провінційними ярмарками, карнавалами та виставками, намагаючись відшукати залишки колишнього щ
"Кришталеві ночі" ("Crystal Nights"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
На що здатне людство заради створення сильного штучного інтелекту і що станеться, коли цифровий надрозум усвідомить, що його творець — це кат?Мільярдер-інвестор Деніел прагне розробити найпотужніший штучний інтелект у світі. Для цього він використовує унікальний квантовий комп'ютер, серцем якого є штучний кристал. Деніел запускає всередині кристала симуляцію всесвіту з жорсткими законами приро
"Світ тисячі супутників" ("Світ тисячі супутників"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Що робити, коли єдиний спосіб урятувати дорогу людину — це втягнути у смертельну пастку групу наївних багатіїв?Ленс Кенністон опиняється перед жорстоким вибором. Вдавшись до вигадки про незліченні піратські скарби, він переконує компанію молодих туристів вирушити на недосліджений астероїд Веста. Проте замість романтичних пригод на них чекає жорстока реальність: аварія в небезпечному рої метеоритів
5."Варвар" (The Barbarian) (цикл «Імперія Атома») — А. Е. ван Вогт | Аудіокнига
Лінн на колінах, але війна ще не закінчена. У фінальній сутичці між мутантом Кленом та вождем Чінчаром вирішується доля не лише трону, а й усієї Сонячної системи. Клен розкриває справжню міць «машин богів», демонструючи силу, проти якої безсилі мечі та легіони. Чінчар, усвідомивши масштаб загрози, що насувається з глибин космосу, робить немислиме — капітулює перед ворогом, якого зневажав. Це фінал
4."Дім богів" (Home of the Gods) (цикл «Імперія Атома») — А. Е. ван Вогт | Аудіокнига
Де ховаються забуті знання предків, і яку ціну доведеться заплатити за їхнє здобуття? 🏛️⚛️Ми продовжуємо епічний аудіосеріал за мотивами циклу А. Е. ван Вогта «Імперія Атома»! У четвертому епізоді «Дім богів» (1947) лорд Клейн, який вижив усупереч жорстоким законам суспільства, робить вирішальний крок до своєї могутності.Він вирушає до заборонених руїн — таємничого «дому богів», де зберігаються ар
3."Рука богів" (Hand of the Gods) (цикл «Імперія Атома») — А. Е. ван Вогт | Аудіокнига
Це оповідання — третя частина циклу Альфреда ван Вогта «Імперія атома» (1946), яка перетворює сімейну ворожнечу на смертельну психологічну дуель. Лорд Правитель помирає, і в імперії Лінн починається сезон полювання на спадкоємців.Леді Лідія, владна та нещадна «залізна леді» майбутнього, виходить на пряму стежку війни проти свого онука-мутанта Клена. Вона бачить у ньому лише фізичну ваду, яку треба
2. "Дитя богів" (Child of the Gods) (цикл «Імперія Атома») — А. Е. ван Вогт | Аудіокнига
Ця історія — драматичне продовження саги про виживання та становлення в умовах неосередньовічної жорстокості. Оповідання «Дитя богів» (Child of the Gods, 1946) розвиває події, закладені в першій частині, та стає ключовим етапом у формуванні легендарного Клена Лінна, головного героя роману Альфреда ван Вогта «Імперія атома».Події розгортаються навколо дорослішання «принца-мутанта», який змушений пе
1. "Народився син" (A Son is Born) (цикл «Імперія Атома») — А. Е. ван Вогт | Аудіокнига
Ця історія — не просто похмура замальовка про деспотію та релігійний фанатизм у далекому майбутньому. Оповідання «Народився син» (A Son is Born, 1946) стало фундаментом і першим розділом масштабної космоопери Альфреда ван Вогта «Імперія атома» (Empire of the Atom).Події розгортаються через тисячоліття після глобальної катастрофи, яка відкинула людство у нове Середньовіччя. На уламках колишньої вел
"Відьма" ("The Witch"). А. Е. ван Вогт | Горор | Аудіокнига
До вашої уваги ексклюзивне аудіооповідання — містичний горор „Відьма“ від легендарного майстра наукової фантастики Альфреда Е. ван Воґта. Написаний у 1943 році, цей твір став унікальним, рідкісним і надзвичайно атмосферним експериментом автора на території темного фентезі та готичних жахів.У центрі сюжету — містер Марсон, скептик із холодним розумом, чиє спокійне майбутнє опиняється під загрозою ч
"Перший Рулл" ("The first rull"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Цей твір — особлива подія для всесвіту автора, адже він був написаний через двадцять вісім років після виходу основної частини циклу. Письменник наважився повернутися до витоків своєї знаменитої космічної саги, щоб показати, з чого саме розпочалося протистояння. Історія про досконалого шпигуна-перевертня, який діє в самому серці Землі, вражає нетиповою для автора відвертістю, тонкою іронією та гли
"Істота з моря" ("The Sea Thing"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Це не той ван Вогт, якого ви знаєте за космічними операми. Опубліковане у січні 1940 року, це оповідання є рідкісним зразком чистесенького, похмурого морського горору.Віддалений тропічний острів, виснажлива спека та суворі будні ловців акул. Їхнє розмірене, жорстоке життя руйнується, коли з моря з’являється дивний зайда.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся
"Ідеальний день" ("The Perfect Day"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Це історія про Лі Бейнса — чоловіка з надзвичайно цинічним поглядом на світ, людей і особливо жінок. Його вечір перед телевізором починається як зазвичай — з уїдливих коментарів на адресу чергового вченого, який заявляє про створення машини часу. Проте збіг обставин затягує його в дивовижний і психологічно напружений експеримент. Що станеться, якщо циніку випаде шанс зазирнути у власне минуле? Чи
"Людські оператори" ("The Human Operators"). А. Е. ван Воґт / Г. Еллісон | Наукова фантастика
Перед вами «Людські оператори» — похмура, глибока та пронизлива класика наукової фантастики від справжніх титанів жанру, Альфреда ван Вогта та Гарлана Еллісона. Це історія про всесвіт, де люди перетворилися на безправних бранців і слуг величезних залізних машин. Вони не знають іншого життя, окрім нескінченного ремонту, суворих наказів та регулярних болісних покарань, які Корабель називає нормою. К
"Політ, що не вдався" ("The Flight That Failed"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Грудень 1942 року. Високо в нічному небі над Атлантикою летить самотній транспортний літак. На його борту — екіпаж та пасажири, які сподіваються на швидку посадку в Англії. Але раптом час немов зупиняється. У закритій кабіні пілотів з’являється таємничий незнайомець, який стверджує, що прибув із майбутнього...Хто цей загадковий візитер: божевільний, ворожий агент чи остання надія людства на поряту
"Не лише мерці" ("Not only dead men"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Червень 1942 року. Біля берегів Аляски патрульний корабель знаходить понівечену шхуну «Альбатрос». Судно розтрощене в тріски, каюти ще теплі, але на борту — жодної живої душі. Що насправді сталося в той фатальний день серед крижаних вод? Чи була це зустріч із ворогом, чи людство зіткнулося з чимось значно давнішим і небезпечнішим за будь-яку земну зброю?Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький
"Прима́рні атоми" ("Haunted atoms"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Що, як величні технології минулого — це не лише сухі формули в підручниках, а жива, некерована сила, що чатує в пітьмі покинутих осель?Ми переносимося у 1951 рік. Епоха «Золотої доби» наукової фантастики. У центрі сюжету — старий будинок, зведений поблизу руїн стародавньої атомної станції. Місцеві запевняють: там водяться привиди. Молоде подружжя, озброєне скепсисом та логікою майбутнього, наважує
"Джаґґернаут" ("Juggernaut"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
1944 рік. Поки світ палає у вогні війни, на затишному килимі звичайної американської вітальні з’являється дивний предмет. Звідки він? Хто його приніс? Звичайна залізяка стає початком ланцюгової реакції, яка загрожує зупинити всю військову машину планети.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua💎 Стати спонсором на YouTube: ht
"Перший марсіанин" ("The First Martian"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Хто насправді гідний називатися справжнім марсіянином? 🔴🧑🏽🚀У цьому випуску ми слухаємо оповідання «The First Martian» (1951) від майстра Золотого віку фантастики А. Е. ван Воґта. Це не просто історія про підкорення Червоної планети, а глибока соціальна драма.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua💎 Стати спонсором на YouTu
"Той, хто мав крила" ("He That Hath Wings"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Яку ціну доведеться заплатити за бажання бути "як усі" і чи можна назавжди забути небо, якщо ти народився для польоту?У центрі сюжету — Девід Ренд, хлопець, який з'явився на світ зі справжніми крилами. Проводячи молодість у хмарах, серед вітру та свободи, Девід не знав земних турбот. Але зустрівши Рут, звичайну дівчину з міста, він опиняється перед нестерпним вибором...Перекладено та
"Як воно там, у космосі?" ("What's It Like Out There?"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Яку ціну насправді платять перші підкорювачі Всесвіту і чи готова Земля почути брутальну правду про міжпланетні польоти?Сержант Френк Геддон повертається на рідну планету після завершення другої, надзвичайно важкої експедиції на Марс. Для мільйонів землян він та його побратими — безстрашні герої у блискучих скафандрах. Подорожуючи містами, Геддон відвідує батьків, дружин та наречених тих хлопців,
"Легіон Лазаря" ("The legion of Lazarus"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига | Розділи 5-10
Які таємниці приховує засекречений галактичний орден воскреслих і що чекає на людину, яка повернулася з мертвих через 50 років після страти?Герста засудили за злочин, якого він насправді не вчиняв. Вирок був коротким — викинути у відкритий космос крізь повітряний шлюз. Проте замість вічного спокою у вакуумі, Гірст прокидається через пів століття. Він дізнається, що його врятував «Легіон Лазаря» —
"Легіон Лазаря" ("The legion of Lazarus"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига | розділи 1-4
Які таємниці приховує засекречений галактичний орден воскреслих і що чекає на людину, яка повернулася з мертвих через 50 років після страти?Герста засудили за злочин, якого він насправді не вчиняв. Вирок був коротким — викинути у відкритий космос крізь повітряний шлюз. Проте замість вічного спокою у вакуумі, Гірст прокидається через пів століття. Він дізнається, що його врятував «Легіон Лазаря» —
"Кі-і-і-і-т!" ("The Cataaaa"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Чи замислювалися ви коли-небудь, наскільки легко чужинцю розчинитися серед нас? Чи достатньо просто бути дивним, аби ніхто не запідозрив у тобі прибульця з іншої галактики?Написаний у 1948 році, цей твір є взірцем «Золотого віку» наукової фантастики. Це іронічна та водночас глибока історія про людську природу, цирковий паноптикум та зустріч із розумом, який випереджає наш на тисячоліття.Перекладен
"Зречення" ("Abdication"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Чи можна втекти від власного минулого, якщо воно вимірюється мільйонами стелорів та небезпечними секретами? Джим Ренд, легенда Пасма, вирішує піти на спокій: купити маєток на Землі, одружитися і назавжди забути про холодний вакуум космосу. Але у Всесвіті є сили, які не відпускають таких людей просто так. Випадкова зустріч на борту міжзоряного лайнера перетворюється на тонку психологічну гру, де на
"Не перший" ("Not the first"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Що чекає на людей там, де звичайні закони фізики перестають діяти? Перед вами — класика від майстра «Золотої доби» наукової фантастики Альфреда ван Вогта. Оповідання «Не перший». Слухайте історію про подорож, яка не має кінця...Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/chan
"Призначення" ("Fulfilment"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Що відчуває істота, чия вага сягає 900 000 тонн, коли вона намагається втиснутися в тіло звичайної людини? Чи є матерія лише ілюзією, якою можна керувати за допомогою енергії Ілем?Написаний у часи, коли перші комп’ютери займали цілі кімнати, цей твір випередив свій час, досліджуючи концепції штучного інтелекту, квантової маси та енергетичних полів.• Філософське підґрунтя: Ван Вогт був прихильником
"Автомат" ("Automaton"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Уявіть собі концепцію кібернетичного поневолення (ніби Борґи із "Зоряного шляху" чи "Термінатор"), але придуману в 1950 році. Роботи (які іронічно називають себе "Тоборами" — прочитайте слово robot навпаки) захопили контроль над урядами Землі....Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua💎 Стати сп
"Принцип Пандори" ("The pandora principle"). А. Е. ван Вогт & Б. Стівенс | Наукова фантастика
Що відбувається, коли наука переступає дозволену межу, а створене в лабораторії зло виривається на волю? У центрі сюжету — загадкова трагедія: група провідних вчених гине на робочому місці за вкрай дивних та моторошних обставин. Їх згубив власний секретний експеримент. Відважний газетний репортер вирішує розплутати цю справу та починає стежити за донькою одного із загиблих дослідників. Дівчина сам
"Мозок" ("The brain"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Що чекає на людський розум, який у своїй гордині наважився кинути виклик самій Смерті? Чи здатна чиста логіка та накопичені знання подолати неминуче, і яку ціну доведеться заплатити за прагнення абсолютного контролю над власним існуванням?Пропоную вашій увазі ексклюзивний український переклад оповідання «Мозок» від одного з найяскравіших представників Золотої доби наукової фантастики — Альфреда Ел
"Маятник" ("Pendulum"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Коли звичний світ опиняється на межі колосальних змін, доля людства та цілих цивілізацій починає залежати від рішень кількох людей. У центрі сюжету — глибоке інтелектуальне та психологічне протистояння, де на шальках терезів опиняються не лише долі мільярдів, а й сама історія, культура та мовна спадщина планети.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-ка
"Ферма «Слід»" ("Footprint farm"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Це атмосферна та напружена історія про звичайну родину, яка після дворічної розлуки повертається на свою віддалену ферму. Але спокійне життя закінчується, коли вони зіштовхуються з чимось незбагненним.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OI
"Жіночий світ" ("Femworld"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Гостра, провокативна, антиутопічна соціальна наукова фантастика з елементами психологічного трилера. Світ майбутнього повністю та безжально контролюється жінками, які володіють усім майном та владою на планеті. Цей матріархат встановився після того, як на Землю прибула технологічно вища іншопланетна раса Утт. Прибульці оголосили, що саме чоловіки є корінням усіх воєн та бід на Землі, тому їх треба
"Щур та змія" (The Rat and The Snake). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
"The Rat and The Snake" — мабуть, найдивніше та найпохмуріше оповідання великого Альфреда Елтона ван Вогта. Це не просто фантастика, це сюрреалістичний етюд про протистояння, де межа між мисливцем і здобиччю розмивається в нескінченному танці виживання.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua💎 Стати спонсором на Yo
"Сповідь" (The Confession). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Пол Мерріотт, нащадок колись заможного роду, веде одноманітне життя у старому напівпорожньому маєтку. Але одного ранку все змінюється: нічне видіння, що здалося просто дивним сном, починає проникати в його реальність. У зачиненій вітальні він бачить людей, яких там не може бути...Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua💎 Ста
"Ерзац-вічність" (Ersatz Eternal). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига українською
Троє астронавтів зазнають аварії на млявій, безплідній планеті. Один за одним вони виходять з корабля на пошуки палива. Замість порожнечі кожен з них несподівано знаходить...Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join🍩 Підтримати гривнею
"Годинник із таймером" (The Timed Clock). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Чи можна втекти від власного майбутнього? 🕰️Запрошую вас у подорож крізь час від майстра «Золотого віку» наукової фантастики — Альфреда Елтона ван Воґта. Оповідання «The Timed Clock» (відоме також як «Годинник із таймером») з збірки «Lost: Fifty Suns» — це витончена та іронічна історія про часові парадокси, де звичайний предмет стає ключем до небезпечних ігор із реальністю.Перекладено та озвучено:
"Рулл" ("The rull"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
У глибинах космосу зіткнулися дві сили: молода Галактична Імперія людей та прадавня, нещадна раса «Досконалих» — руллів. На безлюдній планеті Лаерта III опиняються двоє: науковець-людина та вищий офіцер руллів, відомий як Єллі.Це не просто бій за виживання. Це смертельна гра розумів, де зброєю стають не лише бластери, а й первісні інстинкти, закарбовані в клітинах за мільйони років до появи життя.
"Повторення" ("Repetition"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
На крижаному супутнику Юпітера, Європі, розгортається напружена драма. Політична криза між Землею та колоніями «П’яти Міст» загрожує перерости у відкриту війну. Доля мільйонів опиняється в руках двох людей, які застрягли посеред безкраїх снігів. Один — молодий ідеаліст, інший — старий вчений-психолог, який бачить гру на кілька ходів уперед.Це історія про те, як холод і загроза невідомого змушують
"Останній наказ" ("Final command"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Це глибока, напружена та філософська історія про галактичне протистояння, де на кону стоїть виживання людства як виду.Чи здатна логіка роботів осягнути людські емоції? І чи зможуть люди розгледіти щось більше за метал і кристали в тих, кого вони звикли вважати лише інструментами?Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua💎 Стат
"Співпрацюй.. або інакше!" ("Co-operate or else!"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Це історія про виживання на безжальній планеті Ерістан II. Безмежні джунглі, смертоносні рослини та істоти, що бачать звук... У цьому пеклі опиняється професор Джеймісон. Його єдиний шанс на порятунок — укласти вкрай хитку та небезпечну угоду з езвалом, можутьньою шестиногою бестією, яка ненавидить людей і володіє телепатією.Чи зможуть дві настільки різні істоти подолати інстинктивну ворожнечу, що
"Зелений ліс" ("The green forest"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
На вкритій безкрайніми хижими джунглями планеті розгортається смертельна гра в кішки-мишки. Інопланетні шпигуни намагаються вивідати головну слабкість земної оборони. Серед гігантських рослин і зеленої темряви головний герой мусить не лише вижити, а й розпізнати ворога, який ховається під знайомим обличчям.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу:
"Звук" ("The sound"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Майбутнє. Людство перебуває у стані виснажливої війни з підступною інопланетною расою — євдами. Ці чужинці — майстри ілюзій, здатні приймати людську подобу, що робить їх невловними шпигунами. На велетенських космічних Верфях триває будівництво найбільшого корабля в історії. У центрі подій — дев'ятирічний Дідді. За давньою традицією, він має провести ніч на території корабельні, щоб відшукати д
"Пошук" ("The search"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Уявіть: ви прокидаєтеся в лікарняній палаті. Лікарі кажуть, що вас знайшли непритомним у кюветі. Ви не пам'ятаєте останніх двох тижнів свого життя. Єдина зачіпка — ви працювали комівояже́ром і їхали за маршрутом, де загадкова дівчина продає пасажирам потягів дивовижні речі: ручки, що ніколи не кінчаються, та чашки, що самі наповнюються водою. Ці предмети суперечать усім відомим законам фізики.
"Правителі" ("The rulers"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Уявіть звичайну офіційну вечерю у Вашингтоні. Політики, інтелектуали, вишукані страви та неквапливі розмови. Але випадкова дискусія про межі наукового прогресу раптово звертає у моторошне русло. Мова заходить про «Гід» — загадковий препарат, здатний переписувати людську волю.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua💎 Стати сп
"Далекий Центавр" ("Far Centaurus"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
«Далекий Центавр» — Герої, яких обігнав час.Вони були першими. Четверо сміливців, що кинули виклик безодні, заснувши на 500 років ради мрії про нові світи. Але космос не чекав на них.Це історія про найбільшу іронію прогресу. Коли перший зореліт людства нарешті дістався Альфи Центавра, виявилося, що вони там... не бажані гості, а музейні експонати. Що відчуває людина, яка пожертвувала всім заради в
"Сплячий" ("Dormant"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
«Сплячий» — Коли скелі оживають...На віддаленому острові в Тихому океані військові готують чергове атомне випробування. Вони вважають, що це лише мертвий камінь. Але те, що вони розбудили, пам’ятає ще народження зірок.Ійлах — істота, для якої радіація є їжею, а час вимірюється епохами. Він прокинувся від «смачного» вибуху і тепер шукає тих, хто його нагодував. Чи зможе людство зупинити бога, який
"Захист" ("Defense"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Опубліковане у 1943 році, оповідання «Захист» занурює у похмуру атмосферу занедбаних механізмів та забутих технологій, що віками чекають на свій час у тиші мертвого світу.Що таке мільйон років для машини, яка навчена лише одному — чекати на ворога?Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua💎 Стати спонсором на YouTube: https://
"Чоловік, який повернувся" ("The man who returned"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Ось відформатований опис для публікації з очищеними відступами та збереженими посиланнями:Яку ціну має людське життя і що робити, якщо твої близькі вже встигли розпланувати твій спадок?Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join🍩 Підтрима
"Чоловік, який побачив майбутнє" ("The man who saw the future"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Як виглядає наше сучасне життя очима людини з глибокого Середньовіччя і яку ціну доведеться заплатити за знання про майбутнє? У 1444 році в Парижі помічник аптекаря Анрі Лотієр раптово зникає після таємничого удару грому. Він приходить до тями через 500 років — у майбутньому. Позбавлений будь-яких знань про науку, Анрі сприймає електрику, високі вежі хмарочосів та машини як прояви чистого чаклунст
"Банка фарби" ("A can of paint"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Що, як дивовижна знахідка, здатна змінити хід історії, перетвориться на вашу персональну в’язницю? На розпеченій і загадковій Венері головний герой натрапляє на «рідке світло» — субстанцію, що здається даром від богів. Але в глибокому космосі за кожну таємницю доводиться платити, і ціна може виявитися вищою за саме життя.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтес
"Сховище Звіра" ("Vault of the Beast"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Задовго до появи Т-1000 та сучасних Sci-Fi трилерів, у далекому 1938 році, молодий Альфред Елтон ван Воґт написав оповідання, яке випередило час на десятиліття.Це історія про те, що приховане під віковими пісками Марса. Там, у титанічному Сховищі, замкнена істота неймовірної сили. Це класика "Золотого віку" фантастики, з якої почався шлях одного з найбільших майстрів жанру.Перекладено та
"Друге рішення" ("The Second Solution"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
«Друге рішення» — це напружений психологічний трилер, розгорнутий на засніжених просторах далекої планети. Людська експедиція стикається з езваалом — загадковою та смертельно небезпечною шестилапою істотою. Поки військові бачать у ньому лише звіра, якого треба знищити, вчений Калеб Карсон підозрює, що за люттю прибульця ховається інтелект, що перевершує людський.Чи зможуть дві настільки різні раси
"Гармонізатор" ("The Harmonizer"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
«Гармонізатор» — це класичне оповідання Альфреда Елтона ван Вогта, майстра інтелектуального sci-fi. Це історія про невидимі зв’язки, що пронизують час і простір. Ми помандруємо крізь мільйони років — від прадавніх джунглів, де панують гігантські ящери, до нашого часу.У центрі оповіді — загадкова рослина ібіс, спадок зниклої надцивілізації. Вона має особливу чутливість і сприймає дійсність зовсім н
