Ошатна українська
Українська мова — мова з історією боротьби, зі споконвічною ошатною вервечкою питомих слів, мова, яку переслідували, забороняли та витісняли. У подкасті «Ошатна українська» разом із авторкою та ведучою Світланою Білою занурюймося у всесвіт української мови, щоб відшукати цікаві автентичні слова та незвичні форми, разом учитися грамотної мови, збагачувати власний словник і протидіяти наслідкам зросійщення. Слухайте мовний проєкт щопонеділка о 20:10 в етері Громадського радіо.
Епізоди
Слушні запитання про фемінітиви
Якщо він — початківець. То вона? Початківиця? Ні. Початківка. Гаразд. А якщо він свідок, то вона… Вона — свІдка. Запамʼятайте, будь ласка. А якщо він — державний виконавець, то вона — виконавчиня? Усе простіше: виконавиця. Він — керівник, вона — керівниця. Він — посол, вона — посолка. Міцного здоровʼя зичу кожному та кожній, хто слухає або читає подкаст «Ошатна українська» зі Світланою Білою на Гр
Правило девʼятки: рилз, сториз, стрим, стримити, скриншот, директ, фриланс, чипси
Вітаю, високодобірне товариство! Як завжди, з вами Світлана Біла та авторський подкаст «Ошатна українська» на Громадському радіо.
Запис Правило девʼятки: рилз, сториз, стрим, стримити, скриншот, директ, фриланс, чипси спершу з'явиться на Громадське радіо.
Чому собор Софійський, а парк — Софіївський, та що не так із Маріїнським палацом
Вітаю, високодобірне товариство! Як завжди, о цій порі з вами Світлана Біла та моя й ваша «Ошатна українська» на Громадському радіо. Чи міркували ви над тим, чому кажуть Софійський собор, але Софіївський парк? Що не так із Маріїнським палацом та однойменним парком? Гайда шукати відповіді разом!
Запис Чому собор Софійський, а парк — Софіївський, та що не так із Маріїнським палацом спершу з'явиться
Про що мовчать прізвища?
Вітаю, високодобірне товариство! Як завжди, з вами Світлана Біла та моя й ваша «Ошатна українська» на Громадському радіо. Чи міркували ви над тим, про що мовчить ваше прізвище? Отож-бо! Адже українські прізвища є кодом, у якому може міститися інформація про рід пращурів, заняття або походження, а також особливості зовнішності родоначальників тощо.
Запис Про що мовчать прізвища? спершу з'явиться на
Імена та прізвища під мікроскопом: відмінюйте без помилок
Як грамотно покликати: Ігорю чи Ігоре? Олегу чи Олеже? І чому мовці здебільшого «позбавляють відмінків» українських чоловіків? Здається, у медіа та Верховній Раді також забули базове правило: чоловічі прізвища на приголосний та о відмінюємо. А жіночі цього ж типу — ні! Що я маю на увазі? Розберімо по кісточках.
Запис Імена та прізвища під мікроскопом: відмінюйте без помилок спершу з'явиться на Гро
Чому думки збігаються, а не співпадають
Як правильно: підкаст чи подкаст? Думки співпадають чи збігаються? А факти співставляють чи зіставляють? Випадки зустрічаються чи трапляються? Слушні запитання вимагають слушних відповідей, щоб наше мовлення квітнуло. Тож мерщій гортайте сайт Громадського радіо та вмикайте подкаст «Ошатна українська».
Запис Чому думки збігаються, а не співпадають спершу з'явиться на Громадське радіо.
Як чуєш, так і пишеш — міф про українську вимову
Вітаю, високодобірне товариство. З вами Світлана Біла та подкаст «Ошатна українська» на Громадському радіо. Сьогоднішній випуск буде присвячений фонетиці. Саме з цього починається не тільки кожен тест на ЗНО та НМТ, з цього починається справжнє відкриття для себе української, щоб поглянути на неї комплексно. А для цього потрібно пройти шлях від окремих звуків, відтак морфем, слів, фраз до цілісних
Тест на торти, області й подушку: як нарешті розібратися з українськими наголосами
Вітаю, високодобірне товариство. З вами Світлана Біла та подкаст «Ошатна українська» на Громадському радіо. Оскільки норми наголошення є нелегкими для засвоєння, сьогодні я допоможу із цим.
Запис Тест на торти, області й подушку: як нарешті розібратися з українськими наголосами спершу з'явиться на Громадське радіо.
Як сказати «подкаст» українською і чи потрібно заміняти англізми
Вітаю, високодобірне товариство! З вами Світлана Біла та подкаст «Ошатна українська» на Громадському радіо. Зачекайте-но, а це слово іншомовного походження «подкаст» хіба не потребує заміни? Пропоную зʼясувати це хутчіш! А також розглянути англізми та протианглізми.
Запис Як сказати «подкаст» українською і чи потрібно заміняти англізми спершу з'явиться на Громадське радіо.
Щенячий чи цуценячий «патруль»: який переклад правильний?
Вітаю, високодобірне товариство. З вами Світлана Біла та подкаст «Ошатна українська» на Громадському радіо. Сонцеклична пані Іванна у соцмережі запитала моєї думки щодо «перекладу мультфільму «Щенячий патруль». Цитую далі: «У нас же цуценя». Це дууууже цікавий коментар! Але річ у тім, що «щеня» — це не московізм. Як перевірити все це? Нумо, гАйда зʼясовувати походження слів, етимологію, яка й вивч
Останній цвях у домовину імперії або 4 століття заборон мови
Несеться ворожа балістика, ватра собі потріскує, а над головою зоряне небо. Якби зірки й зірниці розглядали нас у телескопи, що б це було за паломництво? Чи знають вони, яке це чудо — українська мова незалежних, вільних людей?
Запис Останній цвях у домовину імперії або 4 століття заборон мови спершу з'явиться на Громадське радіо.
Мати рацію чи бути правим?
Якось одна пані в коментарях в соцмережі мені написала, що вислів «мати рацію» — це «жах для української мови». Мовляв, із раціями ходять, а людина може бути тільки прАвою. І… чоло враз укрилося крапельками поту. Вітаю, високодобірне товариство. З вами Світлана Біла та подкаст «Ошатна українська» на Громадському радіо.
Запис Мати рацію чи бути правим? спершу з'явиться на Громадське радіо.
Чи може від краси «заціпити»?
Чи може від слова, краси чи від щастя аж заціпити? Так, звичайно. А хіба це слово не має негативного емоційного забарвлення, наче насилу тягне важкий глек зневаги, презирства чи лайки? Вітаю, високодобірне товариство. З вами Світлана Біла та «Ошатна українська» на Громадському радіо. Нумо зʼясовувати, щоб вдовольнити ввічливу пані Цікавість.
Запис Чи може від краси «заціпити»? спершу з'явиться на
Чи може слово бути ошатним?
Сонце кольору Охри (тобто природної мінеральної фарби червоно-брунатного або жовтого кольору) стоїть в зеніті. УдалинІ розкинулася велика блискуча блакить, що тягнулася до самого неба. Легкою, пружною ходою підіймається до храму авторського подкасту Світлани Білої «Ошатна українська» на Громадському радіо таке ж ошатне споконвічне українське слово. Й усміхається, коли вітер тОрсає, смикає за полИ
Словесна надлишковість або що таке плеоназми
З вами Світлана Біла та авторський подкаст «Ошатна українська» на Громадському радіо. Сьогодні будемо безболісно позбуватися плеоназмів, тобто сполучення близьких за значенням слів, з яких одне або кілька логічно зайві.
Запис Словесна надлишковість або що таке плеоназми спершу з'явиться на Громадське радіо.
Пробачте мене чи мені?
Сонце сідає, заграва палає, а на стіни студії звукозапису та мікрофон відкидає багрово-червоні вІдблиски авторський подкаст Світлани Білої «Ошатна українська» на Громадському радіо, заливаючи впродовж 25 хвилин надалі всенький простір сліпучо-білим сяєвом. У цій миті незрушна та вʼязка тиша раптом роздерлася навпіл. Так, сяєвом, вам не почулося, просто це форма орудного відмінка однини слова «сяєв
Не «на слуху», а «на язиках» або як подолати мовні кліше
Дай, Боже, усім, хто тримає мовний стрій і прагне, щоб його та її українська звучала не просто правильно, а вишукано, смачно й ошатно! З вами Світлана Біла і авторський подкаст «Ошатна українська» на Громадському радіо.
Запис Не «на слуху», а «на язиках» або як подолати мовні кліше спершу з'явиться на Громадське радіо.
Сну чи сна: підступний родовий відмінок
Високодобірне товариство, загортайтеся у натхнення, ховайтеся у внутрішнє сонце, бо час слухати Світлану Білу та авторський подкаст «Ошатна українська» на Громадському радіо. Не дозволяйте зовнішнім чинникам красти ваш настрій і запроторювати за ґрати вашу творчість, індивідуальність та... нашу мовну свободу!
Запис Сну чи сна: підступний родовий відмінок спершу з'явиться на Громадське радіо.
Лінгвоцид: питомий «відсоток» та ленінський «процент»
Чи задумувалися ви, чому ми говоримо «відсоток», а також хто та чому навʼязав, так, саме навʼязав, нам «процент»? Чому совєтські академіки засудили «відсоток» до вигнання «націоналістичного шкідництва» та замінили його на «процент». І до чого тут переклади творів Леніна? Вкотре це розбурхало затяжні суперечки. А ареною гарячого обговорення стали соцмережі. Поясню вам прихований радянським режимом
Важливість акцентів або як один наголос може змінити весь зміст
Зичу здоровʼя кожному та кожній, хто слухає та читає Громадське радіо. Із вами незмінно Світлана Біла та авторський подкаст «Ошатна українська».
Запис Важливість акцентів або як один наголос може змінити весь зміст спершу з'явиться на Громадське радіо.
Історія одного аркуша, який заборонила Москва
Слава Україні! Як ся маєте, високодобірне товариство? Сподіваюся, налаштовані на хвилю нових знань? Адже в ефірі Громадського радіо подкаст «Ошатна українська». І з вами я, його авторка Світлана Біла.
Запис Історія одного аркуша, який заборонила Москва спершу з'явиться на Громадське радіо.
Звідки в «Енеїді» московізм «клейонка»
Вітаю, високодобірне товариство! В ефірі Громадському радіо подкаст «Ошатна українська». І з вами я, його авторка Світлана Біла. Наполегливо закликаю заварити собі медоцвітний чай і щоб він парував впродовж найближчих 30 хвилин корицевим стовпом у стелю, а ще краще — у цвяховану золотом блакить… щоб сонцем заливало церату чи клеянку. Але точно не клейонку, бо це слово не є питомим українським. І н
При нагоді стати у пригоді: як і коли правильно казати
Мова — це поле, але точно не мінне, де треба оминати кожне слово, підозрюване у злочинах «росіянізм» і «калька». Та якщо вас таки опановують сумніви, а підозра вже поклала свої холодні руки вам на плечі — не панікуйте. Подкаст «Ошатна українська» зі Світланою Білою на Громадському радіо якраз стане у пригоді. Так-так, наголошую: саме у пригоді, аж ніяк не в нагоді. Вітаю, високодобірне товариство!
Слово «ждати» — не росіянізм і не суржик
Не все те золото, що блищить, і не всі ті слова росіянізми та суржик, що на російську схожі. Парадоксально, але в доброму намірі й прагненні «очистити» мову… її часом помилково збіднюють, відсікаючи власне українську лексику. Бо замість етимологічної перевірки лексем — емоція. І тоді слово «судять» не за його походженням, а за тим, наскільки воно, не дай, Боже, нагадує мову зайд, тобто сусіда-зага
«Понад 20 гектарів кальок»: пірнаймо у словники
«Не бійтесь заглядати у словник: це пишний яр, а не сумне провалля. Збирайте, як розумний садівник, достиглий овоч у Грінченка й Даля...». Сьогодні пірнаємо у словники, як це й заповідав робити Максим Рильський, написавши ці мудрі слова.
Запис «Понад 20 гектарів кальок»: пірнаймо у словники спершу з'явиться на Громадське радіо.
Млосно, долілиць, вервечка: як звучить ошатна українська
Млосно. Церата. Долілиць. Маєстат. Ґвара. Околяса. Вервечка. Слова, які ніби дістали зі старої чи то навіть древньої мовної скрині. То що ж — це всі наші слова? Усі вони українські? Так. Усі вони — українські. Але кожне має свою історію.
Вітаємо у першому випуску подкасту «Ошатна українська» на Громадському радіо.
Запис Млосно, долілиць, вервечка: як звучить ошатна українська спершу з'явиться на Г
«Станом на 1654 рік країни з назвою «Росія» не було…»
Відшукати своє загублене, та повернути те, що відібрала Росія, яка нас фізично знищувала століттями в минулому й не припиняє цього робити й зараз. Новітня геноцидна війна проти України не тільки у шанцях. Поле бою і на сторінках словників, які затекли намулом часів російського царату й комуністичної влади. Чужий намул осів у словах, термінах, назвах, у...
Запис «Станом на 1654 рік країни з назвою
Вигублені дощенту: як викорінювали українську мову
Заборонити мовою творити, українським словом говорити українцям, молитися, писати, навчати, друкувати — це означає либонь не вдушити живцем. А різнокаліберні російські зайди чинили так століттями і продовжують це робити з тотальною категоричною жорстокістю… Інколи мені у подкасті хочеться вилити те, що кипить вулканом всередині. Особливо, коли знаєш, у який спосіб тоталітарна машина колючими списа
Репресовані слова: самобутні, унікальні й неповторні
На Громадському радіо зараз саме час для сонця із затисненим у його руці диджитал-пером, для духмяних трав, озвучених бджілкою у плямі світла від монітора, і, звичайно ж, подкасту «Ошатна українська» зі Світланою Білою, в якому ми з вами ласуємо розкішшю недосліджених слів та сполук у мові. Адже невимовне дається тільки в слові. А скільки слів репресованих…
Запис Репресовані слова: самобутні, унік
«Доброго ранку!» чи «Добрий ранок!»: то як же правильно
Пані премудрість собі збудувала Національний заповідник «Софію Київську», щоб мудрістю помножилися й наші дні, а я, Світлана Біла, у авторському подкасті «Ошатна українська» на Громадському радіо, маючи повні руки стосилої праці, будую пліч-о-пліч з вами таку ж ошатну оселю нашого буття — красу і силу мови, рідного слова із йому належним по праву гідним місцем на своїх же питомих теренах.
Запис «Д
«Перше, що зробили окупанти, зайшовши в Маріуполь, — змінили одну літеру»: мова має значення
У черговому випуску подкасту «Ошатна українська» зі Світланою Білою — Юлія Чернобров, голова Національної комісії зі стандартів державної мови.
Запис «Перше, що зробили окупанти, зайшовши в Маріуполь, — змінили одну літеру»: мова має значення спершу з'явиться на Громадське радіо.
Дати відкоша мовним «злочинам»: чому з частиною топ- не можна поєднувати числівники
Є в житті такі речі — жовті, як пергамент, й солодкі від мудрості, як пізні вечори, — що дозволяють всотувати у власні кишенькові мовні бібліотеки мудрість впродовж трьохсот шістдесяти п’яти діб сонячного оберту. О, так, високодобірне товариство наших радіослухачів. Ідеться про подкаст «Ошатна українська» зі Світланою Білою на Громадському радіо.
Запис Дати відкоша мовним «злочинам»: чому з частин
«Бур'яни на мовній мапі» або калькам — ні
Коли ошатну городину мовців забиває бур'ян, є лише один спосіб прополоти мовну ниву. Тож сьогодні у подкасті «Ошатна українська» зі Світланою Білою на Громадському радіо будемо зрізувати їх, чи викопувати сапою, чи виривати голими руками.
Запис «Бур'яни на мовній мапі» або калькам — ні спершу з'явиться на Громадське радіо.
У професійному середовищі потрібна точність, у повсякденному житті — зрозумілість, — філологиня
У цьому випуску з Оксаною Марченко, філологинею, популяризаторкою української мови, літератури і культури, проведемо своєрідну гігієну мислення і залишимо у картотеці нашого слововжитку те, що є спільнослов'янським набутком, позбуваючись чужого і заразом активізуючи притаманні для української мови вислови.
Запис У професійному середовищі потрібна точність, у повсякденному житті — зрозумілість, — ф
«Давайте без “давайте“» або як правильно українською заохочувати до дії
Не міліє слово, не маліє, бо на сторожі його подкаст «Ошатна українська» зі Світланою Білою на Громадському радіо. І цього випуску шукаємо правильні способи словом заохочувати до дії.
Запис «Давайте без “давайте“» або як правильно українською заохочувати до дії спершу з'явиться на Громадське радіо.
«Конкурс мов у Парижі» у 1934 році — міф, легенда чи містифікація
Конкурс мов у Парижі у 1934 році — міф, легенда, містифікація, казуїстика? Або просто казка чи красива історія, в яку хочеться вірити? Або красива історія, яка мотивує? У третьому випуску подкасту «Ошатна українська» говоримо про міфи щодо української мови.
Запис «Конкурс мов у Парижі» у 1934 році — міф, легенда чи містифікація спершу з'явиться на Громадське радіо.
