КАЗКИ тітоньки СОВИ
Привіт, Вас вітає студія КАЗКИ тітоньки СОВИ. Тут ми записуємо для Вас і викладаємо у відкритий доступ аудіоверсії українських книг для дітей. Всі права на книги, що озвучені в рамках даного проекту, належать їх авторам, і використані з освітньою та ознайомчою метою.
Episodes
5/24, Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних балад, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних баладРозділ 5 - Як шериф утратив трьох слуг і як він знайшов їх зновуЗ англійської переклав Юрій ЮраВірші переклав Леонід СолонькоПерекладено за виданням: Robin Hood and His Merry Outlaws. Retold From the Old Ballads by G. Walker McSpadden and Charles Wilson. London.Видавництво дитячої літератури "Веселка"Київ - 1969___________________________
4/24, Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних балад, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних баладРозділ 4 - Як Маленький Джон став слугою шерифаЗ англійської переклав Юрій ЮраВірші переклав Леонід СолонькоПерекладено за виданням: Robin Hood and His Merry Outlaws. Retold From the Old Ballads by G. Walker McSpadden and Charles Wilson. London.Видавництво дитячої літератури "Веселка"Київ - 1969____________________________________________
3/24, Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних балад, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних баладРозділ 3 - Як Робін Гуд став різником і як він найнявся на службу до шерифаЗ англійської переклав Юрій ЮраВірші переклав Леонід СолонькоПерекладено за виданням: Robin Hood and His Merry Outlaws. Retold From the Old Ballads by G. Walker McSpadden and Charles Wilson. London.Видавництво дитячої літератури "Веселка"Київ - 1969________________
2/24, Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних балад, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних баладРозділ 2 - Як Робін Гуд зустрів Маленького ДжонаЗ англійської переклав Юрій ЮраВірші переклав Леонід СолонькоПерекладено за виданням: Robin Hood and His Merry Outlaws. Retold From the Old Ballads by G. Walker McSpadden and Charles Wilson. London.Видавництво дитячої літератури "Веселка"Київ - 1969___________________________________________
1/24, Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних балад, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних баладРозділ 1 - Як Робін Гуд став розбійникомЗ англійської переклав Юрій ЮраВірші переклав Леонід СолонькоПерекладено за виданням: Robin Hood and His Merry Outlaws. Retold From the Old Ballads by G. Walker McSpadden and Charles Wilson. London.Видавництво дитячої літератури "Веселка"Київ - 1969______________________________________________Приєд
Золотоволоска - Карел Яромир Ербен, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
ЗолотоволоскаАвтор - Карел Яромир ЕрбенПереклад українською - невідомо_____________________________________________Композиція Cattails - Thatched Villagers (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100743Виконавець: http://in
Золота мушля, Китайська народна казка, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Золота мушляКитайська народна казкаПереклад українською – Валерія ВоробйоваІлюстрації – Василь Заярний______________________________________________Композиція Ishikari Lore (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN110019
Золоте дівча - Болгарська народна казка, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Золоте дівчаБолгарська народна казкаПереклад українською - Василь Моруга______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monoba
Чарівник Пумпхут та убогі діти - Отфрід Пройслер, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Чарівник Пумпхут та убогі дітиАвтор - Отфрід ПройслерПереклав і впорядкував - Радислав Подоляк (дозвіл отримано)______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Поси
Дикі лебеді - Ганс Крістіан Андерсен, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Дикі лебедіАвтор - Ганс Крістіан АндерсенПереклад українською - Оксани Іваненко______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send
Три царства - мідне, срібне та золоте - Російська народна казка, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Відчуваю що зараз в мене полетять тапки…Так російська, так народна казка.Три царства - мідне, срібне та золоте.Перед критикою прошу зауважити наступне.В нас в домашній колекції є збірка КАЗКИ СВІТУ з серії “Золота колекція” - Видавництва “Пегас” 2018 року.Кілька днів тому перед сном хлопці попросили мене прочитати саме цю казку.Після прочитаного ми усі троє були дуже обурені і збентежені.Проте м
Джек і бобове стебло, Англійська народна казка, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Джек і бобове стеблоАнглійська народна казкаПереклад українською – Олександр Терех______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://s
Жарт королівни - Василь Королів-Старий, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Жарт королівниВасиль Королів-Старий"ЧАРІВНЕ НАМИСТО"Київ "Веселка" - 1993_____________________________________________Композиція Cattails - Thatched Villagers (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100743Виконавець: http:/
У лісових розбійників - Василь Королів-Старий, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
У лісових розбійниківВасиль Королів-Старий"ЧАРІВНЕ НАМИСТО"Київ "Веселка" - 1993_____________________________________________Композиція Cattails - Thatched Villagers (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100743Виконавець
Ведмежа дружина - Василь Королів-Старий, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Ведмежа дружинаВасиль Королів-Старий"ЧАРІВНЕ НАМИСТО"Київ "Веселка" - 1993_____________________________________________Композиція Cattails - Thatched Villagers (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100743Виконавець: http:
Зачарована павичка - Василь Королів-Старий, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
ПопелюшкаВасиль Королів-СтарийМалюнки - Midjourney Bot"ЧАРІВНЕ НАМИСТО"Київ "Веселка" - 1993_____________________________________________Композиція Cattails - Thatched Villagers (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN110074
Попелюшка - Василь Королів-Старий, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
ПопелюшкаВасиль Королів-СтарийМалюнки - Midjourney Bot"ЧАРІВНЕ НАМИСТО"Київ "Веселка" - 1993_____________________________________________Композиція Cattails - Thatched Villagers (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN110074
Дві Іванки - Василь Королів-Старий, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Дві ІванкиВасиль Королів-СтарийМалюнки - Midjourney Bot"ЧАРІВНЕ НАМИСТО"Київ "Веселка" - 1993_____________________________________________Композиція Cattails - Thatched Villagers (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN11007
Приспана Боярівна - Василь Королів-Старий, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Приспана БоярівнаВасиль Королів-СтарийМалюнки - Midjourney Bot"ЧАРІВНЕ НАМИСТО"Київ "Веселка" - 1993_____________________________________________Композиція Cattails - Thatched Villagers (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USU
Оце повезло!, Юрій Ячейкін, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
ОЦЕ ПОВЕЗЛО!Автор - Юрій ЯчейкінМалюнки - А. Василенко, С. ГерасимчукКиїв - "Веселка" - 1966 ______________________________________________На колгоспну кошару напала зграя вовків; у місті лютує страшний мишозавр; прямовисний пік Голка від усіх ховає свої таємниці... Та для трьох веселунів - хороброго мисливця Василя Мушки, вченого-винахідника Миколи Параболи і спортсмена-рекордсмена Петрика Сіто
Цап та баран, Українська народна казка, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Цап та баранУкраїнська народна казка______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш п
Як кіт ходив з лисом чоботи купувати, Українська народна казка, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Як кіт ходив з лисом чоботи купуватиУкраїнська народна казка______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pS
Чому пси та коти ворогують, Українська народна казка, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Чому пси та коти ворогуютьУкраїнська народна казка______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПід
РУКАВИЧКА, Українська народна казка, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
РУКАВИЧКАУкраїнська народна казка______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш прое
Марійка та ведмідь, Українська народна казка, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Марійка та ведмідьУкраїнська народна казка______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйт
Вовк і семеро козенят, Українська народна казка, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Вовк і семеро козенятБрати Грімм______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проек
Курочка Ряба, Українська народна казка, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Курочка РябаУкраїнська народна казка______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш п
РІПКА, Українська народна казка, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
РІПКАУкраїнська народна казкапо новому розповів - Іван Франко______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/p
КОЛОБОК, Українська народна казка, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
КОЛОБОКУкраїнська народна казкаЧитають - Русланчик (8 років), Назарчик (7 років) та їхня мама Оля______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на моноба
Вся книга - Пітер Пен і Венді, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Пітер Пен і ВендіАвтор - Джеймс Ме́тью Ба́рріПереклад українською - Володимир Митрофанов______________________________________________Улюблена дітьми багатьох країн світу казка англійського письменникаДж. М. Баррі (1860-1937) про дивовижні пригоди Пітера Пена - хлопчика, який не хотів розлучитися з дитинствомі жив на магічному острові.______________________________________________Приєднуйтесь і
17/17 - Пітер Пен і Венді - Венді вже доросла, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Пітер Пен і ВендіАвтор - Джеймс Ме́тью Ба́рріПереклад українською - Володимир МитрофановРозділ 17/17 - Венді вже доросла______________________________________________Улюблена дітьми багатьох країн світу казка англійського письменникаДж. М. Баррі (1860-1937) про дивовижні пригоди Пітера Пена - хлопчика, який не хотів розлучитися з дитинствомі жив на магічному острові._____________________________
16/17 - Пітер Пен і Венді - Повернення додому, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Пітер Пен і ВендіАвтор - Джеймс Ме́тью Ба́рріПереклад українською - Володимир МитрофановРозділ 16/17 - Повернення додому______________________________________________Улюблена дітьми багатьох країн світу казка англійського письменникаДж. М. Баррі (1860-1937) про дивовижні пригоди Пітера Пена - хлопчика, який не хотів розлучитися з дитинствомі жив на магічному острові._____________________________
15/17 - Пітер Пен і Венді - Або Гак або я!, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Пітер Пен і ВендіАвтор - Джеймс Ме́тью Ба́рріПереклад українською - Володимир МитрофановРозділ 15/17 - Або Гак або я!______________________________________________Улюблена дітьми багатьох країн світу казка англійського письменникаДж. М. Баррі (1860-1937) про дивовижні пригоди Пітера Пена - хлопчика, який не хотів розлучитися з дитинствомі жив на магічному острові.________________________________
14/17 - Пітер Пен і Венді - Піратський корабель, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Пітер Пен і ВендіАвтор - Джеймс Ме́тью Ба́рріПереклад українською - Володимир МитрофановРозділ 14/17 - Піратський корабель______________________________________________Улюблена дітьми багатьох країн світу казка англійського письменникаДж. М. Баррі (1860-1937) про дивовижні пригоди Пітера Пена - хлопчика, який не хотів розлучитися з дитинствомі жив на магічному острові.___________________________
13/17 - Пітер Пен і Венді - Чи вірите ви у фей?, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Пітер Пен і ВендіАвтор - Джеймс Ме́тью Ба́рріПереклад українською - Володимир МитрофановРозділ 13/17 - Чи вірите ви у фей?______________________________________________Улюблена дітьми багатьох країн світу казка англійського письменникаДж. М. Баррі (1860-1937) про дивовижні пригоди Пітера Пена - хлопчика, який не хотів розлучитися з дитинствомі жив на магічному острові.__________________________
12/17 - Пітер Пен і Венді - Дітлахів полонено, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Пітер Пен і ВендіАвтор - Джеймс Ме́тью Ба́рріПереклад українською - Володимир МитрофановРозділ 12/17 - Дітлахів полонено______________________________________________Улюблена дітьми багатьох країн світу казка англійського письменникаДж. М. Баррі (1860-1937) про дивовижні пригоди Пітера Пена - хлопчика, який не хотів розлучитися з дитинствомі жив на магічному острові._____________________________
11/17 - Пітер Пен і Венді - Казка Венді, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Пітер Пен і ВендіАвтор - Джеймс Ме́тью Ба́рріПереклад українською - Володимир МитрофановРозділ 11/17 - Казка Венді______________________________________________Улюблена дітьми багатьох країн світу казка англійського письменникаДж. М. Баррі (1860-1937) про дивовижні пригоди Пітера Пена - хлопчика, який не хотів розлучитися з дитинствомі жив на магічному острові.___________________________________
10/17 - Пітер Пен і Венді - Щаслива домівка, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Пітер Пен і ВендіАвтор - Джеймс Ме́тью Ба́рріПереклад українською - Володимир МитрофановРозділ 10/17 - Щаслива домівка ______________________________________________Улюблена дітьми багатьох країн світу казка англійського письменникаДж. М. Баррі (1860-1937) про дивовижні пригоди Пітера Пена - хлопчика, який не хотів розлучитися з дитинствомі жив на магічному острові.______________________________
9/17 - Пітер Пен і Венді - Птаха-НЕБУВАЛИЦЯ, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Пітер Пен і ВендіАвтор - Джеймс Ме́тью Ба́рріПереклад українською - Володимир МитрофановРозділ 9/17 - Птаха-НЕБУВАЛИЦЯ______________________________________________Улюблена дітьми багатьох країн світу казка англійського письменникаДж. М. Баррі (1860-1937) про дивовижні пригоди Пітера Пена - хлопчика, який не хотів розлучитися з дитинствомі жив на магічному острові._______________________________
8/17 - Пітер Пен і Венді - Затока Русалок, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Пітер Пен і ВендіАвтор - Джеймс Ме́тью Ба́рріПереклад українською - Володимир МитрофановРозділ 8/17 - Затока Русалок______________________________________________Улюблена дітьми багатьох країн світу казка англійського письменникаДж. М. Баррі (1860-1937) про дивовижні пригоди Пітера Пена - хлопчика, який не хотів розлучитися з дитинствомі жив на магічному острові._________________________________
7/17 - Пітер Пен і Венді - Оселя під землею, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Пітер Пен і ВендіАвтор - Джеймс Ме́тью Ба́рріПереклад українською - Володимир МитрофановРозділ 7/17 - Оселя під землею______________________________________________Улюблена дітьми багатьох країн світу казка англійського письменникаДж. М. Баррі (1860-1937) про дивовижні пригоди Пітера Пена - хлопчика, який не хотів розлучитися з дитинствомі жив на магічному острові._______________________________
6/17 - Пітер Пен і Венді - Дім-домок, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Пітер Пен і ВендіАвтор - Джеймс Ме́тью Ба́рріПереклад українською - Володимир МитрофановРозділ 6/17 - Дім-домок______________________________________________Улюблена дітьми багатьох країн світу казка англійського письменникаДж. М. Баррі (1860-1937) про дивовижні пригоди Пітера Пена - хлопчика, який не хотів розлучитися з дитинствомі жив на магічному острові.______________________________________
5/17 - Пітер Пен і Венді - Острів - тепер уже насправді, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Пітер Пен і ВендіАвтор - Джеймс Ме́тью Ба́рріПереклад українською - Володимир Митрофанов5/17______________________________________________Улюблена дітьми багатьох країн світу казка англійського письменникаДж. М. Баррі (1860-1937) про дивовижні пригоди Пітера Пена - хлопчика, який не хотів розлучитися з дитинствомі жив на магічному острові.______________________________________________Приєднуйтес
4/17 - Пітер Пен і Венді - У польоті, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Пітер Пен і ВендіАвтор - Джеймс Ме́тью Ба́рріПереклад українською - Володимир Митрофанов4/17______________________________________________Улюблена дітьми багатьох країн світу казка англійського письменникаДж. М. Баррі (1860-1937) про дивовижні пригоди Пітера Пена - хлопчика, який не хотів розлучитися з дитинствомі жив на магічному острові.______________________________________________Приєднуйтес
3/17 - Пітер Пен і Венді - В дорогу, в дорогу!, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Пітер Пен і ВендіАвтор - Джеймс Ме́тью Ба́рріПереклад українською - Володимир Митрофанов3/17______________________________________________Улюблена дітьми багатьох країн світу казка англійського письменникаДж. М. Баррі (1860-1937) про дивовижні пригоди Пітера Пена - хлопчика, який не хотів розлучитися з дитинствомі жив на магічному острові.______________________________________________Приєднуйтес
2/17 - Пітер Пен і Венді - Тінь, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Пітер Пен і ВендіАвтор - Джеймс Ме́тью Ба́рріПереклад українською - Володимир Митрофанов2/17______________________________________________Улюблена дітьми багатьох країн світу казка англійського письменникаДж. М. Баррі (1860-1937) про дивовижні пригоди Пітера Пена - хлопчика, який не хотів розлучитися з дитинствомі жив на магічному острові.______________________________________________Приєднуйтес
1/17 - Пітер Пен і Венді - Пітер потрапляє в дім, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Пітер Пен і ВендіАвтор - Джеймс Ме́тью Ба́рріПереклад українською - Володимир Митрофанов1/17______________________________________________Улюблена дітьми багатьох країн світу казка англійського письменникаДж. М. Баррі (1860-1937) про дивовижні пригоди Пітера Пена - хлопчика, який не хотів розлучитися з дитинствомі жив на магічному острові.______________________________________________Приєднуйтес
4/4, Золотий ключик або Пригоди Буратіно, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Золотий ключик або Пригоди БуратіноАвтор - Олексій ТолстойПереклад українською - Наталя ЗабілаІлюстрації - Е. Харькова, Ю. ХарьковЧастина 4Казка про маленького дерев’яного чоловічка Буратіно, якого змайстрував із балакучого поліна столяр тато Карло, про те, як Буратіно вдалося вивідати в синьйора Карабаса Барабаса таємницю золотого ключика та про незвичайні пригоди, які він пережив разом зі свої
3/4, Золотий ключик або Пригоди Буратіно, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Золотий ключик або Пригоди БуратіноАвтор - Олексій ТолстойПереклад українською - Наталя ЗабілаІлюстрації - Е. Харькова, Ю. ХарьковЧастина 3Казка про маленького дерев’яного чоловічка Буратіно, якого змайстрував із балакучого поліна столяр тато Карло, про те, як Буратіно вдалося вивідати в синьйора Карабаса Барабаса таємницю золотого ключика та про незвичайні пригоди, які він пережив разом зі свої
2/4, Золотий ключик або Пригоди Буратіно, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Золотий ключик або Пригоди БуратіноАвтор - Олексій ТолстойПереклад українською - Наталя ЗабілаІлюстрації - Е. Харькова, Ю. ХарьковЧастина 2Казка про маленького дерев’яного чоловічка Буратіно, якого змайстрував із балакучого поліна столяр тато Карло, про те, як Буратіно вдалося вивідати в синьйора Карабаса Барабаса таємницю золотого ключика та про незвичайні пригоди, які він пережив разом зі свої
1/4, Золотий ключик або Пригоди Буратіно, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Золотий ключик або Пригоди БуратіноАвтор - Олексій ТолстойПереклад українською - Наталя ЗабілаІлюстрації - Е. Харькова, Ю. ХарьковЧастина 1Казка про маленького дерев’яного чоловічка Буратіно, якого змайстрував із балакучого поліна столяр тато Карло, про те, як Буратіно вдалося вивідати в синьйора Карабаса Барабаса таємницю золотого ключика та про незвичайні пригоди, які він пережив разом зі свої
27 - Повернення на Батьківщину, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 27 - Повернення на БатьківщинуПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з вел
26 - Перемога, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 26 - ПеремогаПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезною ерудицією
25 - Перед вирішальним боєм, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 25 - Перед вирішальним боємПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величе
Івасик-Телесик, Українська народна казка, аудіоказка, #КАЗКИтітонькиСОВИ
Івасик-ТелесикУкраїнська народна казкаІлюстрації - Л.ГелембовськаЧитають - Русланчик (8 років), Назарчик (7 років) та їхня мама Оля______________________________________________Композиція Cattails - Thatched Villagers (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/
24 - Облога палацу, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 24 - Облога палацуПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезною еруд
23 - Другий Чанів подвиг, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 23 - Другий Чанів подвигПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезн
22 - Чанів задум, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 22 - Чанів задумПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезною ерудиц
21 - Бій у храмі бога сонця Ра, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 21 - Бій у храмі бога сонця РаПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з ве
20 - Вилазка Бакні, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 20 - Вилазка БакніПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезною еруд
19 - Початок бурі, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 19 - Початок буріПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезною еруди
18 - Перед бурею, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 18 - Перед буреюПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезною ерудиц
17 - Зустріч з царицею, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 17 - Зустріч з царицеюПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезною
16 - Повернення Псаро, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 16 - Повернення ПсароПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезною е
15 - Полководець Нохрі, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 15 - Полководець НохріПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезною
14 - Мітні-Хапі, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 14 - Мітні-ХапіПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезною ерудиці
13 - Боги Нільської долини у країні Серафіса, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 13 - Боги Нільської долини у країні СерафісаПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян
12 - Колісниця, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 12 - КолісницяПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезною ерудиціє
11 - Шлях сидячих писарів, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 11 - Шлях сидячих писарівПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезн
10 - У країні пісків, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 10 - У країні пісківПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезною ер
09 - Від Каїра до Голкової гори, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 9 - Від Каїра до Голкової гориПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з в
08 - Із Суеца до Каїра, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 8 - Із Суеца до КаїраПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезною
07 - Перший Чанів подвиг, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 7 - Перший Чанів подвигПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезно
06 - Ми відкриваємо панові Чанові нашу таємницю, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 6 - Ми відкриваємо панові Чанові нашу таємницюПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяя
05 - Капітан Дгірендра стає членом нашої експедиції, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 5 - Капітан Дгірендра стає членом нашої експедиціїПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санк
04 - Крадіжка амулета, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 4 - Крадіжка амулетаПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезною ер
03 - Незвичайні подорожі Шівнатга Джаухрі, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 3 - Незвичайні подорожі Шівнатга ДжаухріПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — лю
02 - Жук-скарабей, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига, #КАЗКИтітонькиСОВИ
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 2 - Жук-скарабейПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезною ерудиц
01 - Серафіс, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига, #КАЗКИтітонькиСОВИ
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянРозділ 1 - СерафісПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезною ерудицією і
00 - Передмова, В забутій країні, Рахул Санкрітяян, аудіокнига, #КАЗКИтітонькиСОВИ
В ЗАБУТІЙ КРАЇНІАвтор - Рахул СанкрітяянПередмоваПереклад українською - Леопольд ЯщенкоІлюстрації - Микола КочергінКиїв «Дитвидав» 1963_____________________________________________Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник.Рахул Санкрітяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкрітяян — людина з величезною ерудицією і різнобіч
